「汇·合｜三江未来城」台州三江口区域概念规划及核心区城市设计国际竞赛自2024年4月2日发布正式公告，至4月30日12:00报名截止，组委会官网共收到了70次以上注册报名。最终提交概念提案及报名文件的报名单位共计32组，其中有效报名单位数量为31组。其中：联合体报名单位数量为29组；独立法人报名单位数量为2组。据统计，报名单位主要以联合体报名为主，来自中国、德国、荷兰、美国、澳大利亚、日本、新加坡、法国、英国、瑞典等多个国家。
From the official announcement of 「HE | SANJIANG FUTURE CITY」 Taizhou Sanjiangkou Region Conceptual Planning and Core Area Urban Design International Competition on April 2, 2024 to the registration deadline 12:00 on April 30, more than 70 registrations were received on the organizing committee's website. A total of 32 applicant units submitted concept proposals and registration documents, of which 31 applicant units are valid. There are 29 applicant units from consortiums; 2 applicant units from independent legal entities. According to statistics, the applicant units were mainly consortiums and came from China, Germany, the Netherlands, the United States, Australia, Japan, Singapore, France, the United Kingdom, Sweden and other countries.
2024年5月8日，「汇·合｜三江未来城」台州三江口区域概念规划及核心区城市设计国际竞赛预审会在台州开投温德姆酒店会议中心召开，经过4个小时的仔细审阅、讨论及慎重评选，5组报名单位脱颖而出，入围第二轮正式方案编制阶段。
On May 8, 2024, the pre-screening meeting of the 「HE | SANJIANG FUTURE CITY」 Taizhou Sanjiangkou Region Conceptual Planning and Core Area Urban Design International Competition was held at Conference Center of Taizhou Kaitou Wyndham Hotel. After 4 hours of careful review, discussion, and deliberate selection, 5 applicant units were selected and shortlisted for the second round of formal proposal preparation stage.
01 预审会流程01 Pre-qualification Review
本次竞赛的预审评委组由5位规划、建筑领域的专家及主办单位代表组成，分别是吕斌先生、黄亚平先生、沈国强先生、俞斯佳先生、夏海鸰女士。
The pre-judging panel of the competition consisted of five experts in the field of urban planning and architecture design and government representatives, namely Mr. Lv Bin, Mr. Huang Yapin, Mr. Shen Guoqiang, Mr. Yu Sijia and Ms. Xia Hailing.
（从左至右分别为：俞斯佳先生、黄亚平先生、吕斌先生、沈国强先生、夏海鸰女士）
预审过程中，评委们遵循预审评审规则，充分审阅所有报名材料，并进行了多轮审慎投票和打分；第一轮概念提案评审采用暗标形式，第二轮概念提案及报名文件评审采用明标形式，在公证处的全程监督下，唱票员、统分员对评委的投票和评分结果进行如实记录和仔细统计。
During the pre-qualification review, the judges followed the pre-qualification review rules, fully reviewed all application materials, and conducted several rounds of voting and scoring prudently; blind bid and open bid was adopted in the review of conceptual proposals, and under the on-site supervision, the tellers and scorers truthfully checked the judges' voting and scoring results.
最终确定5组入围单位及2组备选单位，名单如下：
At last, 5 shortlisted units and 2 alternative units were determined as follows:
恭喜以上单位！
Congratulations to the units above!
同时，在本次预审会中，竞赛组委会见证了各报名单位的精彩呈现。以下为进入本次预审会第二轮但遗憾未能最终入围的8组单位名单（无排序）：
Meanwhile, the competition committee was very delighted to see the exciting proposals from different units at the pre-qualification review. The following is the list of the 8 applicant units that entered the second round of the review but were not shortlisted (not ranked):
中国建筑上海设计研究院有限公司*+
URBANGENE INC+
经联智汇有限公司
CHAPMAN TAYLOR LLP（查普门泰勒）*+
华东建筑设计研究院有限公司+
仲量联行测量师事务所（上海）有限公司
南京东南大学城市规划设计研究院有限公司*+
东南大学建筑设计研究院有限公司
ISA-Internationales Stadtbauatelier 德国ISA意厦国际设计集团*+
广东省城乡规划设计研究院科技集团股份有限公司
RSP ARCHITECTS PLANNERS & ENGINEERS (PTE) LTD（新加坡雅思柏设计事务所）*+
上海市建工设计研究总院有限公司+
第一太平戴维斯物业顾问（上海）有限公司
同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司*+
凯达环球建筑设计咨询（北京）有限公司+
德勤咨询（成都）有限公司
华南理工大学建筑设计研究院有限公司*+
SCP CONSULTANTS PRIVATE LIMITED（新加坡邦城规划顾问有限公司）+
台州市城乡规划设计研究院有限公司
浙江大学城乡规划设计研究院有限公司*+
天津大学建筑设计规划研究总院有限公司
注：*表示联合体牵头单位
02 竞赛后续安排02 Follow-up Arrangement「汇·合｜三江未来城」台州三江口区域概念规划及核心区城市设计国际竞赛第一阶段正式结束，第二阶段即将开启。现场踏勘答疑会将于2024年5月17日在台州举行，请各入围单位准时出席。
The first phase of the「HE | SANJIANG FUTURE CITY」 Taizhou Sanjiangkou Region Conceptual Planning and Core Area Urban Design International Competition has officially ended and the second phase will be opened soon. The site visit will be held in Taizhou on May 17, 2024, and all shortlisted units are invited to attend the site visit.
现场踏勘答疑会的具体内容及入围团队后续竞赛工作安排将通过邮件进行通知，请注意查收。
The specific content of the site survey and the following work arrangements of the shortlisted units will be notified by email, please pay attention to check.
竞赛最终纸质成果及电子成果提交截止时间为2024年7月29日(暂定)，并通过抽签确定汇报顺序。2024年8月1日（暂定）将举行竞赛最终成果评审会。
The deadline for submission of the final paper and electronic results is July 29, 2024 (tentative), and the order of presentation will be determined by lottery. The Competition program evaluation meeting will be held on August 1, 2024 (tentative).
我们期待，以此次国际竞赛为契机，与国际规划大师并肩创造一个承载城市中心外扩、产城融合、生态谐和的三江未来城！共同描绘台州中心城市的新篇章，塑造汇合共生、有机共荣的城市形象。
We look forward to taking this international competition as an opportunity to create Sanjiang Future City that can carry the expansion of the city center, integration of industry and city, and ecological harmony side by side with international planning masters! Jointly depicting a new chapter in the central city of Taizhou, shaping a city image of convergence, coexistence, and organic prosperity.
感谢所有参赛者对本次竞赛一直以来的关注与支持，希望大家继续关注「汇·合｜三江未来城」台州三江口区域概念规划及核心区城市设计国际竞赛。本次竞赛的第二阶段即将启动，让我们共同期待在台州三江口区域打造出展现台州产业、文化、生态和合气质的展示窗、赋能民营经济发展的产业经济能量场、承载台州中心城区外扩的空间新聚点！
We would like to thank all the participants for their continuous attention and support to this competition and hope that you will continue to pay attention to 「HE | SANJIANG FUTURE CITY」 Taizhou Sanjiangkou Region Conceptual Planning and Core Area Urban Design International Competition. The second phase of the competition will be launched soon, let's look forward to the create a showcase for Taizhou's industry, culture and ecology, an industrial and economic energy field to empower the development of private economy, and a new urban space gathering point to carry the outward expansion of the city center of Taizhou.
